Three officials in the White House Counsel’s Office have received previously undisclosed ethics waivers to work on matters involving former clients.